【21世紀の新協同組合原則＜新訳版＞
－日本と世界の生協 この10年の実践 詳細目次】
栗本 昭／編著 新書判／233ページ
定価 1,100円（本体1,000円 ＋税10％） ISBN978-4-87332-238-4
●ＩＣＡ創立１００周年記念大会の翌年、1996年1月、日本生協連の編集
で発刊した『２１世紀を拓く新しい協同組合原則』は、日本の生協運動
の進展に影に陽に影響を与えました。
「協同組合のアイデンティティに関する声明」は、ＩＣＡの場での検討
に終始携わった故大谷正夫・日本生協連国際担当常務理事（当時）を
中心に日本生協連として検討を重ね、当初用語を改訳する際も含めて
組織的に確認した訳文でした。この部分は今回の＜新訳版＞でも
そのままにして、その他の解説等は（財）生協総合研究所の栗本昭
主任研究員（当時・日本生協連国際部長）に更に推敲を重ねてもらい
ました。 また、「声明」制定後１０年の間に世界と日本の協同組合に
どんな影響を与えたのか、栗本研究員に執筆してもらったのがこの
＜新訳版＞です。（「発刊に寄せて」より）
